翻译公司根据哪些因素收费？
文章出处：未知 网站编辑：etrans发表时间：2019-03-04 16:07
客户寻找翻译服务的时候，一般第一个问题就是了解翻译的报价，但是翻译这个行业没有设定标准的收费，客户也不清楚翻译公司的收费标准制度，在这里给大家普及一下一般翻译公司的收费是依据哪些因素来定的。
1，翻译语言的稀缺性与否
客户需要翻译的目标语言的普遍性和稀缺性，会导致收费标准相差很大。毫无悬念，英语是最普遍的，需求量大，市场上专业的英语翻译人才也不少，翻译公司不论是从降低价格抢占市场，还是成本核算来考虑，英语的收费标准相对比较合理透明。其他诸如法语、德语、日语、俄语排在第二梯队，翻译公司收费标准一般都是在200-280元，视稿件专业度和数量略有调整；意大利，西班牙，越南，泰文等东南亚语种已经接近稀有语种了，翻译报价至少300元千字起。全球有170多个官方语言，那些剩下的可能很多您都没有听过，那都归为稀有语种，报价更是五花八门，翻译公司也没法全部列出每个语种收费标准。
2，内容重要性
翻译公司收费标准里面往往会分成：一般级别、专业级别、出版级别，这个也不是很科学的。除了一些外语文献，客户只需要大略翻译出来能看懂即可，其他的诸如邮件、合同、章程、说明书哪一个不重要呢？不是说非要发表到美国自然杂志的SCI论文就是最重要的。以英语为例，现在大部分公司都不缺懂英语的人才，既然选择付费找翻译公司，那肯定是客户觉得重要的。所以，如果您真的想找一个翻译公司，很多虚头八脑的东西都不能信，先试译，看看您们要求的质量是否和翻译收费标准匹配的上。
上一篇：如何避免骗子翻译公司？
下一篇：英语翻译如何处理状语成分?
(0086) 0755-23946252