发展空间较大的翻译行业
文章出处：未知 网站编辑：etrans发表时间：2019-03-14 10:05
现在对翻译工作的需求越来越大。在全球化的世界中，跨文化互动要求人们对一种以上的语言充满信心和精通，热衷于沟通并准确地将思想从一种语言传达到另一种语言。虽然多语种的人一直很重要，但现在社会越来越受到不同文化的影响。来看看以后更有发展的翻译行业吧！
一：医疗翻译，人类对生命安全和健康的意识增强产生了大量新型医疗医药服务需求，医药医疗企业必须与全球用户建立有效的跨语言沟通桥梁，提升自己的国际竞争优势。翻译服务商必须有能力高效处理多语且擅长跨文化的稿件。因为医药医疗行业的部分领域的专业性非常强，如新药和医疗器械的报批和注册、临床试验等等，涉及生命安全健康问题，所以这对译者的专业知识、语言精准度及细致性的要求都非常高。
二：法律翻译，每个国家都有自己的法律体系。在某些情况下，该国的不同地区可能有会有不同的法律概念。例如有一套总体联邦法律的美国，但50个州中的每一个都有自己的一套规定性法律。不能在一个州写的合同可以写在另一个州。离婚时，每个州的婚姻财产分割都不同，购买，保证和消费者保护的规则甚至可能在城市或市级层面上有所不同。这也是为什么律师必须在每个执业的州获得执照，而希望执行联邦法律的律师必须获得另一个证书。在法律复杂性与语言和文化差异交织在一起的国际层面上复合这些概念，法律翻译也是一个的巨大的挑战。
三：历史翻译，当历史学家或考古学家发现古代文献或手稿时，他们非常有兴趣了解写在他们身上的东西。许多历史学家不懂语言，但在相关语言的自由译者的帮助下，他们可以尝试解码写在他们身上的内容。
四：学术翻译，翻译人员还可以帮助世界各地的人们获得科学发现。通过将脚本翻译成不同的语言，每个人都可以使用最新的科学新闻进行更新。
五：军事领域的翻译，军事组织通常需要自由翻译服务。有时，他们需要翻译文档，为当地人提供文档，或者只是了解新闻中发生的事情。
非营利组织的翻译
从红色国际十字路口到无国界医生组织到联合国儿童基金会，有许多的非营利组织帮助全世界有需要的人。而译员需要向当地人解释医疗或卫生协议，或是帮助专业人士与人建立牢固的关系。
选择翻译行业主要看自己对哪个行业更加了解，或者更有兴趣，这样工作起来会更加轻松。
上一篇：校对技巧
下一篇：翻译公司对跨国企业的重要性
(0086) 0755-23946252