字幕和配音

我们在影音翻译制作方面可提供更加专业的服务，不仅跟众多业内公司合作，还和电视台方面有良好的合作关系。我们已经为国内外客户提供了优质的影音翻译、配音、字幕以及制作等服务。

为您提供如下服务：
■ 影音翻译
■ 字幕配音(均为录音棚)
■ 音频编辑
■ 录音棚租用
■ 配音人员外派
■ 数据存储转录及复制

普通录音
音质清晰，吐字清晰。在录音棚，专业录音设备，可用于一般培训，企业内部使用。

专业录音
专业配音人员，音质清晰，女音优美，男音浑厚，吐字清晰，语速均匀，在录音棚，专业录音设备， 可用于影像出版以及对外发行。

专业配音、编辑、字幕
专业配音人员，音质清晰，女音优美，男音浑厚，吐字清晰，语速均匀，时间控制标准，在录音棚， 无杂音，专业录音设备，包括声音优化或特效，专业声音编辑制作，
背景音乐合成，字幕可选，可用于专业影像出版及对外宣传发行。

外语配音
我们为各种企业宣传片、培训视听教程，视频节目、广告片、CD 及录音带等提供主要语种的外语配音服务。 配音效果可达到与原声一致。对于翻译后的内容，我们的母语工作人员会针对配音要求，在内容和表达方式上做调整，以适应配音的口型及时长要求。
外语配音需要选用高质量的录音室，这方面我们已和专业机构建立合作并具有适合的配音硬件条件， 除此以外，外语配音同时是一个系统工程，是由专业译员、配音人员、录音工程师、 协调人员共同密切配合完成。
我们将根据您的具体情况，为您选择适合的配方方案并完成后期的文件转储和制作。