联系电话：0755-23946252
邮箱：etrans@etctrans.com
联系电话：0755-23946252
邮箱：etrans@etctrans.com
上月初，首都文艺界、出版界与学术界在北京中国出版集团大厦，举行了绿原先生的追思会。会场外树立着诗人的大幅肖像——眼睛里透出和善、睿智之光，像正在与对面的朋友进行倾心交谈。置身此景，不禁勾起了对这位诗坛泰斗、译界巨匠、杰出编辑家与评论大家的无尽思念。
11月23日，大翻译家杨宪益先生在北京逝世，终年95岁。杨先生被誉为“几乎翻译了整个中国的人”，其重要贡献之一，就是和夫人戴乃迭（1919—1999）合作翻译出版了古典名著《红楼梦》的英文全译本。
世界之有汉外词典，当从400年前计起。16世纪末，利玛窦（Matteo Ricci，1552－1610）、金尼阁（Nicolas Trigault，1577－1628）等耶稣会士抵华，为方便新来教士学习汉语，遂着手编写一部汉语—拉丁语词典（Dictionarium Sinico－Latinum）。
美国南加州大学的科学家们最近提出一种全新的机器翻译方法——解码外语。科学家认为这种翻译方法今后甚至可以破译“海豚音”或“外星人语言”。
(0086) 0755-23946252
