News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
A Bilingual Document Checklist for Semicon Greater Bay: Technical Specs, Compliance Certificates and Patent Files
What bilingual paperwork should semiconductor exhibitors prepare for Semicon Greater Bay, opening today in Shenzhen? Dat...
Two Days to the Canton Fair: a Bilingual Document Checklist for Exhibitors, Mapped to the Three Phases
The 140th Canton Fair opens on 15 October across three phases: advanced manufacturing, quality home living, and textiles...
After the Five-minute Crossing: the Bilingual Documents We Handle Most in Shenzhen-Hong Kong Business
Which documents appear most often in Shenzhen-Hong Kong work? Hong Kong certificates of incorporation and business regis...
45 Days Before the Peak: We Turned Cross-border Sellers’ Multilingual Needs into a Backward-built Schedule
What documents do cross-border sellers handle at peak, and how long does each take? Labels and manuals five to seven wor...
How Visa Documents Should Be Translated: a Document Checklist for Students, Workers and Migrants
Which documents are used in visa and immigration applications? Degrees, diplomas, transcripts and enrolment letters; bir...
Satellites Need to Speak the Local Language: the Multilingual Technical Files We Handle for Space Companies
What documents does space export require? Procurement contracts and technical proposals, interface control documents, te...
How We Translate Research: Practical Lessons from Years of Papers, Grant Proposals and Laboratory Documents
University lecturers, clinicians, research institutes and corporate R&D centres are the main clients for academic transl...
The Clock Is Running on EU Compliance: Building a Multilingual Document Pack for Sellers Exporting to Europe
With product identifiers mandatory from 1 November, sellers exporting to the EU need labels, instructions, declarations ...
Four Practical Lessons on Translation, Learned from the Language Service at the Nagoya Asian Games
Etrans, a Shenzhen translation company, reviewed the language service at the Nagoya Asian Games and drew four practical ...
Client Stories: Helping Businesses Communicate Across Borders
Behind every project is a business trying to achieve something concrete. A few representative client stories illustratin...