Our Translation Services
Etrans, your Shenzhen translation company, has specialised in professional written translation since 2010: certified translation with stamping, professional document translation and MTPE, covering demanding fields such as medicine and law. Choose what you need done, then match it to your industry.
What would you
like done?
The first three are Etrans’ core services. Demanding specialist documents are handled by linguists from the relevant industry, with stamping and NDAs supported.
Certified Translation & Stamping
Foreign-use documents translated and sealed with our registered translation stamp, accepted by embassies, immigration offices and universities.
- Birth, marriage and household registration certificates
- Driving licences, bank statements, no-criminal-record papers
- Same-day digital rush delivery; hard copies posted nationwide
Professional Document Translation
Business and technical documents translated by specialist linguists from the relevant industry, through translation, editing and review.
- Contracts, tenders, annual reports, manuals and papers
- Industry specialists with a dedicated project manager
- Client term bases and translation memory keep terms consistent
MTPE Machine Translation Post-Editing
A rapid machine draft plus human revision — faster and more economical on large projects, with quality you can actually use.
- Light and full post-editing levels to choose from
- Editors correct terminology, numbers and omissions
- Turnaround and cost well below human-only translation
Website Localisation
Multilingual websites and cross-border e-commerce pages translated and adapted for the local market.
- Text, imagery, alt tags and metadata fully adapted
- In-market native linguists run localisation checks
- Multilingual SEO to lift overseas search performance
Software Localisation
Apps, games and software interfaces translated, from internationalisation design through to testing.
- UI, resource files, online help and manuals covered
- Internationalisation, engineering, translation and testing
- Translation memory keeps terms stable across releases
Desktop Publishing (DTP)
The original layout and visual style preserved after translation, delivered ready for print or release.
- InDesign, FrameMaker, Illustrator and CAD
- Chinese, Japanese, Korean, Russian, German, French, Spanish, Arabic
- Full font resources matched to local typographic practice
Which industry
are you in?
Medicine and law are the most demanding fields and require professional backgrounds, so we have dedicated pages; other industries are likewise served by specialist linguists.
Medical & Pharma
Records, papers, drug labels, clinical reports
Legal & Contracts
Contracts, litigation materials, patents, articles
IT & Internet
Software, websites, apps, technical documentation
Finance
Annual reports, audits, prospectuses, banking documents
Manufacturing
Manuals, technical handbooks, CAD drawings
Construction
Tenders, drawings, standards, handover documentation
Energy & Chemicals
Technical agreements, environmental reports, safety documents
More Fields
Automotive, electronics, telecommunications, the environment, education
70+ languages
a worldwide translator network
Covering the world’s major languages, with native-speaker linguists on call to help your business reach the world.
Strict confidentiality
protecting your information
NDA
Every project can be covered by a formal, legally binding non-disclosure agreement
Encrypted transfer
Files are transferred over encrypted channels to keep information secure
Deleted on completion
Client materials are not retained after a project unless the client permits it
Confidentiality training
All contracted linguists receive confidentiality training and sign individual NDAs
Need a translation
quote?
Contact us and receive a professional quote within 30 minutes