News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Making a Career in Semiconductor Translation: Technology, Compliance and Toolchain — Three Non-negotiables
Semicon Greater Bay opens today in Shenzhen, laying bare a specialism whose threshold is higher than many newcomers expe...
21 Days of Canton Fair: the Work Translators Can Catch Before, During and After the Exhibition
The Canton Fair runs for 21 days, but the language demand spans two months. Pre-fair catalogue localisation rewards CAT ...
Greater Bay Area Translation Heats Up: Hong Kong-style Chinese, Notarised Papers and the Essentials for Newcomers
The new Huanggang Port is lifting demand for Shenzhen-Hong Kong language services. What should newcomers learn? Hong Kon...
The Translation Boom Has Begun 45 Days Before Black Friday: Practical Advice for Freelancers on Taking Work, Scheduling and Surviving
Black Friday stock preparation is driving a boom in document translation: labels, manuals, compliance declarations, SDS ...
Certified Documents Allow Zero Error: Five Skills New Translators Need for Visa and Immigration Work
Document translation is a common way into the profession, but it allows almost no error. What should newcomers practise?...
Want to Translate for the Space Sector? A Skill Checklist Drawn from the Antalya Congress
What does space-sector translation require? One engineering field you can read in depth; zero-error habits for numbers, ...
Want to Translate Science? A Skill Checklist Drawn from the IceCube Story
The Nobel has put academic translation back in the news. What does it require? One discipline you can read in depth; zer...
A New Opening for Translators in the Compliance Era: the Skills Behind E-commerce Localisation and Regulatory Translation
With EU product identifiers mandatory from 1 November, demand for multilingual compliance work is rising sharply. What d...
She Interpreted at the Asian Games at 20: a Skill Checklist for Sports-event Interpreters
Suzuki Yuna, a 20-year-old Hosei University student, interpreted in English and Russian at rhythmic gymnastics in Nagoya...
Learning in an AI Era: Staying Relevant as a Professional Translator
Continuous learning has always mattered in translation; now the pace is set by artificial intelligence. How to develop a...