最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
人工智能时代我们真的要下岗了吗
人工智能来势汹汹，大规模的失业也是避免不了的，但也有很多新的职业诞生，我们是语言服务行业的，创译，内容写作和管理，机器翻译译后编辑，机器翻译前的意群切分处理等等，这些都是这个趋势下增长人类创意服务的需求。 现在富士康也是用机器，取代了大...
人类的语言能力是怎么来的
语言习得是语言学中的一个重要课题，语言是人类分工协作的要素。本文从基因的角度来分析语言能力。如果你天生有比较强的语言能力，请珍惜和维护它；如果你觉得自己的语言能力不强，请认识和发展它，因为我们不能否认语言和沟通能力在很多方面的作用，不仅在工...
决定你的翻译质量不只是译员，更重要的是PM
随着经济全球化的发展，需要翻译的企业或个人越来越多，。从你有翻译需求到最终结束购买行为拿到完稿，要经历“需求—搜索---问讯---选择---购买---互动---接收---反馈---传播“的多个步骤。在这个过程中会一直怀疑自己选的这家翻译公司...
五大翻译技术，了解一下
在很多人的概念中翻译就是爬格子，对着中文写英文，对着英文写中文，但是现在翻译工作跟计算技术的应用相结合。 不管是计算机辅助储存翻译记忆，还是对各式各样的文本进行工程处理，管理术语和语料，或者高效完成多人团队协作的大项目，还是用机器翻译来...
医学翻译的用词规则
翻译这份工作的要求是很严格的，其中医学翻译是非常需要注意的，这是跟人的生命息息相关的，在医学方面有一些用词规则深圳翻译公司来跟大家聊一下。 1、医学词义的选择 医学翻译中最主要的两个过程就是理解和表达，而在理解的过程中—个十分重要的方面就是...
《上海年鉴（1852）》内地最早年鉴将翻译重印！
如果说历史是棵大树，那么年鉴就是年轮，呈现丰富多样的肌理。 《上海年鉴（1852）》（英文版）是目前所知中国内地的第一本城市年鉴。这份年鉴刊载了当时西方人绘制的最详细上海地图，收录了上海历史上第一次连续且系统的气象统计史料，还记录中国通...
翻译心理语言
心理法是一种研究方法。主要研究与他人在观点、兴趣、态度上不同以及在心理上有差异的人群的特性及其结果。具体方法有（1）智力测试；（2）反应试验，即态度的测验；（3）内省法，即以自己的学识、经验和生活过程来解答所研究的问题；（4）外省法，即以察...
翻译记忆库是什么？有些什么用呢？
在对翻译世界深入了解了，不久你就会遇到翻译记忆库（TM）和计算机辅助翻译（CAT）工具。这些不应与谷歌翻译等自动机器翻译工具混淆; 这些是帮助人工翻译的工具，可以帮助翻译人员工作，降低他们的费率，减少时间，帮助客户更快，更便宜地收到翻译。 ...
作为一个自由翻译员要做到以下几点
作为一个自由翻译员如何能在竞争激烈的工作岗位脱颖而出被翻译机构录用呢？ 在面试之前要清楚你应聘的这个职位您能胜任吗？有没有经验？最好不要接受你根本没有翻译经验的文件，也要考虑你是否能在截至日期前完成你的工作，如果你能提前完成你的工作而且你的...
文学翻译
文学是一个广阔的领域，包括小说，散文，电影剧本和诗歌等。这些文学形式由于其独特的风格。 文学是所有包含最难以使用的单词和语法的主题。翻译人员一般很难将任何形式的文学作品翻译成您所需的语言。译者可能会发现许多模糊不清的短语和单词，这些短语...