最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
行业新闻
医疗器械翻译
医疗设备是用于诊断或治疗医学疾病或病症的仪器。 医疗设备涵盖范围广泛的仪器，从非常简单的温度计到复杂的设备，如支架，心脏起搏器和其他医学成像系统。这些设备的生产，销售和供应受到世界上许多国家的监管。医疗设备制造商维持监管部门验证各国的合...
翻译服务贵有贵的道理
大部分人都会觉得翻译服务很贵，其实“ 昂贵 ”是相对的。如果翻译服务帮助公司产生的收入和净利润超过翻译成本，或者消除大额负债或帮助他们降低支持成本，那么它们并不贵。 一个做得好的翻译工作需要翻译人员每300字一个小时，审阅者/编辑的时间...
为什么都说文学翻译很难呢？
所有翻译都需要对源语言和目标语言有着充分的了解，并且需要了解文档背景和文档需要翻译的背景。在文学翻译的情况下，如源文本的主观解释之类的许多关注点使得翻译过程不同于非文学翻译中使用的翻译过程。 文学翻译中，语言本身就是一种结束，其功能可能...
错误的翻译会给我们带来想象不到的麻烦
准确的翻译非常重要，如果翻译错误会带来不可想象的后果。 公司网站，宣传册，营销和广告活动或技术文档的翻译不当不仅会导致尴尬，而且会导致对品牌的负面印象，最终导致声誉和销售的损失。 许多组织过去一直在努力解决翻译不良问题，而大型跨国公...
莎士比亚对英语的影响
威廉莎士比亚（1564-1616）英国最伟大的作家之一。 他的第一部戏剧“维罗纳的两位绅士”是在1619年至15年间的1589-93和最后一部“两个贵族的亲属 ”之间写成的。在此期间，他创作了其他几部杰出作品，包括世界着名的罗密欧与朱丽...
关于国际商务语言礼仪要注意的
作为一个翻译人员，要了解不同的语言但也要了解一个国家的文化和商业礼仪。 专业翻译人员是任何海外交易公司的关键。但商业交易的失败与成功跟商务礼仪有着很大的联系。 应该如何避免呢？ 以下的例子，告诉你在不同国家进行交易时如何提高公司...
翻译时如何更地道的使用中文？
在中翻英中经常会看到许多不地道的中文，余光中先生写过一篇《怎样改进英式中文？- 论中文的常态与变态》的文章，先生的文章虽然写于 1980 年代，针对的是台湾当时的中文环境，然而现在读来，还是能很容易地联想到当下大陆简体中文使用时的各种异化与...
“知否”英语翻译
这是李清照所作《如梦令·昨夜雨疏风骤》的最后一句，虽然听来耳熟，但也有一些人不明白其中的意思。 小编翻出了杨宪益和戴乃迭夫妇的译文，今日就依此来重读这首婉转悠长的《如梦令》。 昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却...
为什么中国很多“师范大学”被翻译为 “normal university”？
为什么中国很多“师范大学”被翻译为 “normal university”？按照词典的解释，normal university 应该翻译为“正常的大学”，这跟“师范大学”又有何关系呢？ 大家可能从来没有关注过这个问题，下面给大家展示...
如何找到靠谱的医学翻译？
医学翻译是一种特殊的翻译形式。医学翻译要复杂得多，这也是为什么许多翻译不决定担任医学翻译的原因。 该领域需要医学语言的知识以及该领域中使用的术语的准确使用。医疗文件需要预先定义的词汇表，有时还需要行业特定的语言。 如何找到医疗翻译？...