最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
译员加油站
翻译工作中的难点具体是什么
将不同国家的语言进行书面和口头传达的过程中，其实会遇到很多问题。首先就是文字表达的差异，尤其是我国的文字无论是含义还是表达方式都非常的丰富，所以很多时候其他国家未必有相类似的表达方式，反之也是一样，不同国家文字的组成和文字的发展不同，就会形...
深圳翻译公司 靠翻译揾食 译者饿肚子
10月24日,曾耗费20年翻译《托尔斯泰小时全集》的翻译家草婴在上海华东医院逝世,享年93岁。草婴的离去让读者叹息翻译界又少了一位文学翻译巨匠,也让世人再次将目光聚焦翻译这一个颇为默默无闻的行业。这个行业目前的现状究竟如何呢?记者调查后发现...
深圳翻译公司 谷歌启用LQS问卷 减少谷歌翻译错误
在线软件资讯11月4日消息：谷歌翻译虽然方便了很多不通外语的用户，但是明显的机翻和意义上的偏差也经常造成困扰。现在谷歌给出了新的计划。
深圳翻译公司 机器还是不靠谱 谷歌翻译居然发明阴蒂节
北京时间11月4日讯西班牙西北部的小镇As Pontes有一个传统，每年都举办庆祝grelo，一种多叶绿色蔬菜的节日，但是最近几个月，他们的节日却突然变得无比古怪了，因为他们使用了谷歌翻译——这种工具将加利西亚语词汇grelo译为西班牙语时...
深圳翻译公司 艺术家恋爱了！水友爆料EEsama与翻译官恋情
近日在国外Reddit论坛中一则劲爆消息被水友们顶了起来，多年以来EternalEnvy的御用翻译官XiiTuzi终于和EE走在了一起！据这名爆料人透露，在南洋杯期间他们经常能看到EE和XiiTuzi牵手在一起，不过他们暂时不想公开彼此的关...
深圳翻译公司 看中超毁三观:场内捡手机 翻译也玩假摔
界外球判越位看醉了 新浪体育讯 见识了泰达2过9的逆天配合、喝水哥的空门大礼以及后防天团的演出后，中超联赛毁三观的镜头还远远没结束，中国裁判更是要给广大球迷补补课，误判漏判大家能够忍，但越位球你给我吹越位，这真涨知识了......以往是球员...
深圳翻译公司 Martin Palmer：我为什么热衷于翻译《尚书》
今年是中英文化交流年。年初，英国首相卡梅伦在庆祝中国农历新年的贺词中提到，2015年中英关系将迎来“黄金时代”。在习近平主席出访英国前夕，《党建》杂志、党建网于10月8日专门邀请英国爱丁堡公爵菲利普亲王的特别顾问、英国汉学家Martin P...
深圳翻译公司 累觉不爱：盘点世界上最难翻译的10大单词
在英语方面，意思为全权大使或特使的古典英语生字“plenipotentiary”击败了“googly”、 “spam”及“gobbledygook”，成为翻译员心目中最棘手的英语单词。“今日翻译”公司的行政总裁林斯基尼说：“人们有时忘记...
深圳翻译公司 肖明舒：我给苏联专家当翻译
90岁的吴兆光老先生是原天津美术颜料厂的一名退休职工，大半生从事工艺美术工作。平日里性格开朗的吴兆光老先生多才多艺，喜欢绘画、音乐，经常在居住的养老院里为大家拉手风琴。他说自己60多岁的时候，还经常出门滑旱冰。
深圳翻译公司 刘文飞谈俄国文学翻译：我从来没有悲观过
原标题：刘文飞谈俄国文学翻译：我从来没有悲观过 翻译家刘文飞。 下个月，俄语翻译家刘文飞会很忙。他所在的首都师范大学斯拉夫语研究中心要开一个规模很大的国际会议，会议