最新
资讯

译员加油站 2015-10-19

深圳翻译公司 走得拢”“左手倒拐”咋翻译？看看百年前的川话英语教科书

最近，网络上出现了一本很火的书，名为《民国四川话英语教科书》，单看书名，就很有阅读的冲动。试问你知道“走得拢”“左手倒拐”“请巴倒左手坐”这样的方言词汇该咋翻译吗?翻开这本书，你会发现，早在一百年前，加拿大医生启尔德就进行了尝试。

译员加油站 2015-10-14

深圳翻译公司 概念厘定与译本甄别：《共产党宣言》汉译考

《共产党宣言》是马克思主义经典文献之一，厘定和甄别《共产党宣言》汉译本的种类，梳理其版本源流是诠释马克思主义理论在我国传播、发展的重要前提，“文本研究的意旨和归宿是思想研究，但是对这些思想的理解和把握不能离开对具体文本写作过程、刊布情形和版...

译员加油站 2015-10-14

深圳翻译公司 天涯明月刀乐伶文士自由模式 曲谱翻译编排小技巧

菇凉这次做的是乐伶文士演奏曲谱的翻译技巧，所以在把谱子翻译成键盘按键的时候会特别的讲解一下。

译员加油站 2015-10-14

深圳翻译公司 死亡飞车界面中文翻译 怎么进入游戏

小伙伴们大家好！今天时辰给大家带来的是死亡飞车（Death Race:The Official Game）的游戏界面中文翻译，小伙伴们是不是还在为看不懂界面，不知道怎么进入游戏而发愁呢？下面就跟时辰一起来看看吧！ 1.首先我们来看看游戏的...

译员加油站 2015-10-14

深圳翻译公司 [墨西哥]没有翻译就没有公平

尽管墨西哥宪法规定该国土著公民在任何司法诉讼过程中均有权聘请一名会说其母语的翻译为其提供语言服务，然而事实上，大多数土著公民无法找到合适的土著语翻译为他们服务，导致其在诉讼过程中无法理解需要知悉的信息，也无法提出申诉。报道称，墨西哥15%的...

译员加油站 2015-10-14

深圳翻译公司 中文全译版《克氏外科学》出版 译者称有助提升外科水平

昨日，首都医科大学附属北京世纪坛医院举办“彭吉润教授主译第19版《克氏外科学》向医院图书馆赠书仪式”。据悉，《克氏外科学》是世界上最著名的外科学经典教科书之一，以实用性、可读性强以及内容涵盖广泛而闻名于世。该书问世七十年来，得到数代外科医师...

译员加油站 2015-10-14

深圳翻译公司 实用分享：8个技巧顺利备考英语六级翻译

由于英译汉过程中我们会遇到很多困难我们必须通过翻译实践，对英汉两种不同语言的特点加以对比、概况和总结，以找出一般的表达规律来，避免出现一些不该出现的翻译错误，而这些表达的规律就是我们所说的翻译技巧。

译员加油站 2015-10-14

深圳翻译公司 博物馆指示牌被指错字 中文错了英文翻译也不对

1 10月19日，宁波博物馆停车场，指示牌上出现多个错别字 “指定”写成“制定”、“车辆”成了“车俩”……仅有86个汉字的小小指示牌上出现了4个错字。这事发生在作为宁波城市文化核心与窗口的宁波博物馆内。

译员加油站 2015-10-13

深圳翻译公司 王仁君演欧洲贵公子 《翻译官》苏黎世杀青

　由杨幂、黄轩、王仁君等主演的电视剧《亲爱的翻译官》已在近日于苏黎世杀青。王仁君在剧中饰演的周南，是一位白手起家的成功商人，在瑞士有属于自己的葡萄园和酒庄，非常富有，所以剧中服装考究，很有欧洲名流贵公子范儿。

译员加油站 2015-10-13

深圳翻译公司 阿列克谢耶维奇作品翻译非易事 专家：＂口述＂内容多

1948年出生的阿列克谢耶维奇，毕业于明斯克大学新闻学系。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。（资料图）