最新
资讯
翻译行业动态、翻译知识分享、公司最新消息
译员加油站
翻译过程中审译环节是非常重要的
如今的翻译市场，可谓是鱼龙混杂，各种各样的翻译机构，然而我们在选择翻译公司的时候也要十分注意，今天创译无限翻译公司就来跟大家来说说有关翻译过程中需要格外注意的审译环节! 当然，审校和校对相比，从字面意思来看，审校的要求更高一些，所以，在...
笔译小技巧
笔译翻译是翻译的一大模块，也是翻译的基础，其实说起来也就是对文字的翻译，所以做好笔译翻译也是一件很重要的事情。 笔译翻译有哪些小技巧? 一、学会运用词性转换 笔译翻译过程中，词性不能完全保持形式上的对等，要在必要和适当的时候灵活...
商务翻译技巧
商务英语适用于我们国际商务活动，所涉及的专业知识很广，商务英语翻译要求翻译员具备丰富的商务理论和商务实践知识，为了提高翻译质量，我们译员同样要掌握一些商务英语的实用技巧，创译无限翻译公司跟大家说说有关商务英语的实用技巧有哪些呢? 一、商...
翻译所说的“信”“雅”“达”到底是什么意思？
作为一名英语翻译，谁都希望自己能在翻译这个行业中发展的越来越好，当然就需要更加专业。但专业不是说说就行实现的，你需要严格遵守翻译的原则，慢慢做下来，才可以更专业。
数字翻译
不论口译或笔译，发言人或翻译稿中列举的数据通常都是很重要的信息。翻译中需尽量确保数字传达无误。但中英文计数习惯不同，中文习惯以四位数为一级，即从个位到千位是一级，从万位到千万位为一级，从亿到千亿又是一级；而英文采用的是国际分级顺序法，及三位...
法律翻译专业术语
法律文本中有一部分词汇被称为法律专业术语，如“条款（clause）” “defendant（被告）”等，它们虽然数量不多，但是使用频繁，地位稳定，最具有法律语言的特征。而这些法律术语的翻译又是法律翻译的一个极为关键的方面，所以正确了解这些法...
让翻译事半功倍的方法
笔译工作的经验之谈，熟手译者的经验之谈， 很重要。 掌握方法， 方可事半功倍。 下文摘自译者余晟所著的《翻译漫谈——怎样翻译更地道》，这是一本“熟手”译者的经验分享录，是一本技术人员阅读、翻译英文资料的指导书。文中，作者总结了自...
中国历史常用术语中英对照-1
谥号 Posthumous name （比如汉武帝的武、晋元帝的元） 庙号 Temple name（比如唐太宗的太宗、元世祖的世祖） 年号 Era name 或者 Reign name（比如贞观、嘉靖、康熙） 尊号 Regnal name（...
中国历史常用术语中英对照-明清
明朝 Ming dynasty 明教 Manicheism 胡惟庸案 Hu Weiyong Case 蓝玉案 Lan Yu Case 风闻言事 Impeach with hearsay 大学士 Grand Secretariat 靖难之役 ...
中国历史常用术语中英对照-五代宋元
五代十国 Five dynasties and ten kingdoms 沙陀人 Shatuo people 幽云十六州 16 Prefectures of You and Yun 旧五代史 Old History of Five Dyna...