来看看这些话咋翻译？

　　回回有错，那请先生给我改一下

　　Every time I make a mistake,will you please correct me。

　　捡在箱子头

　　Putthemawayintheboxes。

　　角角上要好生洗干净

　　Youmustbecarefultowashthecornersclean。

　　搁稳当没有？

　　Isitplacedfirmly?

　　劳为你，抬起走

　　Thankyou;travelon。

　　这是川话10级和英语4级的完美结合！” ——网友感叹作为百年前的四川话英语教材，翻看它的时候也仿佛是时光穿梭，回到了那个时代，展现的是一段历史大幕下的东西文化的交流、融合。”

　　——《民国四川话英语教科书》责编吴焕姣

上一篇：深圳翻译公司 走得拢”“左手倒拐”咋翻译？看看百年前的川话英语教科书

下一篇：深圳翻译公司 冯唐首部翻译诗集《飞鸟集》:尝试翻译的另一种方式