同声传译（Simultaneous interpretation），简称为“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”。
        译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式一般会用于大型的研讨会和国际会议，通常不止一个译员，有两三个译员轮换进行。

  同声传译的效率非常的高，能保证演讲和会议流畅的进行。同声传译员比一般的译员收入会高很多，单如果你想成为同声传译的译员要求也是非常的高。现在世界上95%的国际高端会议都会采用同声传译的这种方式。第一次在大型国际活动中采用同声传译是在第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译。

         同声传译对兼职者的要求很高，一般需要经过特殊训练，长期专门从事外语口译翻译工作的人员才能担当同传工作。通常三小时的会议，词汇量累计达到两万多个，因此要求同传具备在一分钟内处理120个英语单词的能力。处理英语功力外，同声传译还要流利，丰富的中文表达能力，有相当的社会知识和世界知识，对政治，经济，文化各个领域要有一定的认知度。
           掌握百科知识：著名的口译专家jean herbert曾说过，做一个好的译员要“know everything of something and something of everything.”(好的译员要既专才，又是通才)。同传译员所要翻译的会议没有两个完全一样的，所翻译的内容涉及面宽，包括全球发展的方方面面，如政治，经济，文化，科技，人口，环境，卫生，战争，和平等。因此，要求同传译员要“上知天文，下知地理”。对越是熟悉的题材，同传译员的翻译质量则越高。
        与交替传译相比，同声传译具有以下优点：     
          1，在同声传译中，发言与翻译同时进行，不占用会议时间
           2，同声传译可以利用电子设备，在同一时间对多种语言同时进行翻译
           3，在大型国际会议中，译员有时可以事先得到发言稿件，早做准备，提高翻译的准确率。因此，现在国际上的会议，百分之九十都是采用同声传译的方式进行。
           
         知名深圳翻译公司：深圳创译无限翻译公司