看到这个标题相信有很多人不禁提出疑问，导游和翻译这两个看似风马牛不相及的行业也有必然联系吗？答案是肯定的。

　　

　　对于导游行业来说，什么导游待遇最高服务最好，那么肯定是跨国导游了，提到跨国导游，那么就不得不提翻译了。在跨国导游或者是通俗点跨国旅游团中，具备一定翻译能力是对导游的基本要求也是基本准则。

　　

　　举个例子，中国游客去英国旅游，在选择导游或者是旅行社进行安排导游时，一定会选择一个会中文翻英文的专业导游来接待，这样在旅游期间，才能最大限度为中国游客解决所有在旅程中所出现的问题。因此，小编才会说“好导游”=翻译。

　　

　　在导游行业中，如果导游想要有更高待遇或者是有更好发展，基本上都会扩展一门外语，当然并不仅仅局限于中文翻英文，也有可能是中文翻法文或者是西班牙语翻意大利语，不过对于中国导游来说，选择中文翻英文或者是中文翻其他语种相对来说简单一些，毕竟这样导游们只需要掌握一门外语即可，如果是选择西班牙语翻意大利语，虽然报酬方面可能会更高，但是在难度上也不易掌控，而且需要掌握两门外语。

　　

　　当然了，导游在学习翻译过程中，要求可能没有专业翻译这么严格，只需要基本翻译口语以及技能即可，毕竟他们在工作过程中，仅仅只需要从事口语化翻译。

　　

　　虽然只是口语化翻译，但是可不能小窥，因为仅仅只是中文翻英文一项，给导游们带来的收入提升最起码在五成以上，是不是很乐观呢！不过虽然不是专业翻译，但是导游们在给游客进行翻译过程中，一定要注意口语标准化，这样会最大限度避免翻译失误，降低导游工作难度。

　　

　　好翻译不等于好导游，但是好导游一定会翻译。除此之外，在其他行业中，如果在职人员能够掌握一定翻译技巧以及翻译技能，相信对在职人员的工作以及职场发展也会有很大助力。


　　关键字：深圳翻译公司，翻译公司，翻译报价，医学翻译，机械翻译，法律翻译，证书翻译，论文翻译