最近这几年证件翻译市场的需求在不断攀升，有多重因素对这一现象的出现产生影响。比如说现在人们生活水平提高了，很多人都想要出国留学。而出国留学就需要进行证件翻译，出国工作也是需要翻译证件的。那么翻译证件需要找翻译公司吗？自己翻译可以吗？下面我们就一起来了解一下。

证件翻译需要找翻译公司翻译吗？

 

个人翻译的证件是没有效力的，别国是不会承认的，一定要找有资质的翻译公司进行证件翻译，并且一定要盖章之后才会得到认可。大家一定要找那些正规的、得到政府部门认可的翻译公司，这样才能保障自己的证件翻译出来是有效的。现在只要是正规租车了的翻译公司都是能够接受证件翻译业务的。

证件翻译一般有他们的规矩和原则

1、证件翻译是要讲究准确性，必须要保证翻译出来的文件是准确无误的才行，任何一个小细节没有翻译正确都会导致整个证件都失效。不管是名字还是出生年月又或者是文凭，只要一个地方不对，就会对证件的有效性造成影响，甚至于还会给你带来诸多的麻烦，所以确保翻译的准确性是必须要掌握的一个原则。

2、证件翻译还要遵循格式化原则，每一个证件翻译都是有自己的格式要求的，证件不一样，格式也就不一样，避免因为翻译的格式不对而造成证件无效，一定要按照格式来进行翻译，保证格式的统一性。不要随意改变翻译的格式，要知道证件不一样翻译的格式也就不一样，所以一定要可以针对相对应的格式来进行翻译。

上一篇：合同翻译一定要严谨对待，如何做到精准？

下一篇：商务合同翻译需要遵循哪些原则？