随着经济全球化的发展，我国涉及对外贸易的产业越来也多，合同翻译也随着兴起，并且不断的发展壮大，到现在已经成为翻译行业中不可缺少的存在。合同翻译的发展使越来越多的人想投身于这一行，但是缺乏对于该行业的了解，下面带大家了解下合同翻译的特点有哪些？
1、专业性强
合同翻译的过程中会使用很多产业的专有名词，还会涉及到很多法律条文，这使得翻译人员需具极其专业的能力，否则可能无法对专有名词和法律条文进行完整且准确的翻译，导致结果出现问题。

2、逻辑性强
合同是一种严谨的问题，句式以及内容的逻辑性非常清晰。如果翻译人员对于合同逻辑的敏感性不高，专业基础不强，可能就会导致翻译出来的合同的逻辑混乱，导致合同双方理解出现错误。
3、耗时长
由于合同翻译的过程中需要查阅的资料比较多，并且要保证合同的准确性和逻辑性，在翻译的过程中需要反复修改，导致整个翻译过程耗时较长，且在翻译完成后需要进行查验，确保翻译无误，对时间也会产生一定的影响。
4、收费高
专业的合同翻译人才大多都是有着较长的翻译时间，经验丰富，这类翻译人员往往收费就比较高，同时，合同翻译的难度和保密性都是高于其他类型的翻译的，需要耗费翻译人员大量的时间以及精力，在两者的影响下，合同翻译的收费就比较高。
合同翻译的特点是非常明显的，它不同于其他类型的翻译，它的特点更为明显，结合这些特点来看，就很容易了解合同翻译的本质，即一种转述思想的实用工具。

上一篇：进行证件翻译要达到什么标准

下一篇：翻译人员如何才能提升证件翻译的水平？