随着社会的发展，人民生活水平的提高。与外界的联系也日益密切。所以翻译所涉及的范围也越来越宽。常见的证件翻译主要有身份证明，出生证明，健康证明等等。那么，要想做好翻译需要具备哪些能力呢？下面我们就一起来探讨一下。

1、有翻译资质
该项能力是每个翻译人员都需要具备的，一个被应聘的人员都需要考取正规的证书，需要符合我国的法律相关规定。翻译人员要具备能够进行证件的辨别真假，因为如果翻译的文件没有得到国家的认可，没有专用的相关机构盖章不可取的。
2、有翻译质量
这一点也是我们在进行证件翻译必须要注重的一点，翻译的质量直接影响到最终的结果。由于国家文化的不同，风俗习惯不同一节语法的不同，会在翻译时出现很多问题。如果没有一个好的翻译质量，很可能引起大家的误解造成不一样的结果。因此，翻译质量首先要过关。
3、效率高
只有一个好的翻译质量也是不足够的，因为在很多方面，客户一会有一定的时间安排。必须要提高自己的效率，能够在一定的时间内给出客户最满意的答案。所以证件翻译必须要高效率，不然会给对方做了严重的损失，那么就得不偿失。
4、有售后服
由于客户可能在中间翻译时有一些具体或者是与平常不一样的要求，所以翻译人员必须要做好准备，随时等着修改。按照客户的意见和要求进行修改，这也就形成了一个完整的服务体系，并且还可以很好的拉拢客户。
证件翻译并不是一项容易的工作，他需要我们投入更多的时间和精力。同时还需要具备以上所说的这些能力，只有这样才能够得到大家的认可。

上一篇：深圳翻译哪家好？从这几个方面进行辨别！

下一篇：深圳翻译公司哪家比较好？