现如今，广告翻译的需求量越来越大，要想达到一定的广告宣传效果，必须要注意广告受众的接受度，深圳翻译公司提醒大家，广告翻译必须要遵循一定原则，比如下面的这几点。

1、简洁，但不失创意
翻译要忠于原文，这是所有翻译文章的要求。但是文体不同，具体要求又不同。广告是一种宣传问题，它主要的目的是为了宣传产品，达到销售。所以，广告语必须要富有创意，能打动消费者，产生消费。翻译者要通过自己的创造力，充分利用语言上的优势，翻译出有创意的广告语。同时，要注意简洁，给读者一目了然的感觉。
2、通俗易懂，又要重视美感。
广告翻译的最终受众群体是消费者，所以译文一定要通俗易懂，但并非俗气，要有一定的美感。既能让读者很快看得懂，记住广告宣传语，又能体会到一定美的存在，对树立企业形象，维护品牌有着很大的作用。
3、考虑文化差异性
深圳翻译公司提醒大家，广告语进行宣传推广时，要注意其民族性，不同民族，文化背景、政治观点、宗教信仰、民族民理、传统习惯等都不同，所以翻译者一定要注意这一点，在翻译的时候充分考虑民族文化，不要造成冲突，营销消费。
4、考虑消费者的心理
广告译文的最终读者是消费者，所以一定要考虑消费者的心理，翻译广告语要迎合消费者的心理需求，使读者产生认同感，这样就能取得非常好的广告翻译效果。
广告翻译要遵循的原则如上，翻译员平时要注意观察，看同行宣传语是如何进行的，记在心里，等自己翻译的时候，能够有很多思路，予以参考。深圳翻译公司平时也要注意培养翻译员们的能力，不仅要具备一定的专业知识，还要了解一定的广告宣传语。

上一篇：日语翻译公司为客户提供翻译工作的流程

下一篇：选择一家优秀的韩语翻译公司并不难