我们都知道，合同是具有法律效应的，那么在做合同翻译的时候，翻译一定要准确，可能一个单词的不同就会造成意思的千差万别，内容差异太大，可能带来的后果就不一样了，要保护的权益也发生了变化，所以合同翻译可不是儿戏，压力很大的，那么，收费标准是什么呢？

一、看要翻译的语种
如果这份合同是被翻译成我们日常生活中，比较常见的语种，那么相对来说，翻译人员会多一些，那么难度也会低一些的，但是如果翻译成我们平时接触很少的语种的时候，那么费用肯定要高很多，物以稀为贵，这个道理一直都在。
二、翻译量
翻译量越大，肯定费用也越高呀，这一点也是我们不难理解的，合同翻译相对来说，是按照翻译的字数来进行收费的，而且如果翻译时间越短，需要翻译工作者有高强度的翻译工作，那么自然费用也会很高，翻译量高，但是并不代表着质量可以差一些，并不是，同样保证翻译的质量的。
三、翻译人员的等级
其实和我们日常工作是一样的，就好比我们去理发店剪头发，让普通员工剪的费用和让总监剪的费用差别很大的，那么合同翻译也是这样的，等级在一定程度上来说，是对这个翻译者的能力的肯定。
所以，合同翻译的收费标准还是很中规中矩的，并不是大家想象中的那样，是凭感觉收费，肯定是有一定的依据和标准的。

上一篇：专业翻译公司的译员是怎样提升自身翻译水平？

下一篇：链家房屋买卖合同翻译