医学翻译有哪些分类
文章出处:未知 网站编辑:info发表时间:2020-12-29 10:24
如今,国际医学交流日益频繁,尤其是今年的疫情之下,各国的医学交流更是十分的重要,这时候,医学翻译就登上了非常重要的地位,那么关于医学翻译你知道多少呢?今天让我们共同来学习一下吧!
什么是医学翻译
医学翻译是指将医学内容从一种语言翻译成另一种语言,保证翻译的准确性是译者的首要目标,只有把握好文本的连贯性、逻辑线索和词与词之间的衔接,译者才能准确地将原文翻译成目的语,使读者获得原文的基本无损信息。强调术语的简洁是对的,但不是为了简洁。追求简洁必须以目标语言的准确性为基础。
医学翻译的分类
1、基础医学翻译
人体解剖学、组织学、胚胎学、细胞生物学、神经生理学、生理学、病理学、心理学、微生物学和免疫学、生物化学、分子生物学、生物医学工程、生物诊断技术、医学遗传学、预防医学、流行病学、医学统计学、医疗保健学等的翻译。
2、临床医学翻译
心脏病学、神经病学、呼吸医学、肠胃科、肾脏科、血管外科、脑外科、普通外科、泌尿外科、肿瘤学、骨科、内分泌科、妇产科、男科、眼科、耳鼻喉科、麻醉学、皮肤性病学、医学检验、康复医学,运动医学等的翻译
以上就是关于医学翻译的简单介绍,如果有翻译的需求的话,那么,可以和我们联系。
上一篇:合同翻译人员怎样才能做好工作?
下一篇:盘点医学翻译的禁忌,一定要避免!