随着中外交流的日益增多，翻译服务逐渐走进人们的日常生活。虽然与西方国家相比，中国的翻译市场起步较晚，70年代才作为企业起步，但短短几十年的时间，中国翻译市场的发展速度惊人。据不完全统计，我国上市的医学翻译公司或翻译机构已经超过几千家。翻译公司的快速发展也使得国内翻译市场更加混乱，其中不乏投机分子，那么，如何才能选择到正规的翻译公司？

1、翻译质量
质量十分的重要，同时也是最难判断的。正是因为如此，国内翻译市场才不平衡。许多翻译公司利用恶意低价竞争诱使顾客。然后为了降低翻译成本，他们使用翻译软件进行翻译。当然，这样的翻译效果并不令人满意。最后，客户必须重新翻译。这将造成大量时间和金钱的浪费。因此，在选择翻译服务时，决不能贪图低价。
2、国家工商总局注册
一般正规的医学翻译公司必须是国家工商总局注册的，公司的翻译业务必须包括翻译服务，而不是任何其他文化咨询等。只有包含“翻译服务”的公司才能提供正式的翻译资质，你可以通过营业执照或国家工商行政管理总局官方网站查询，这是最基本也是最简单的判断方式。
正规的医学翻译公司都拥有专业的翻译团队，想要保证有高的质量的话，就离不开专业的翻译团队和完善的翻译流程。一般来说，完美的翻译过程包括评估和承担项目，安排专业翻译人员进行第一次翻译和校对，然后交给有经验的校对人员进行第二次校对，最后排版和交付。

上一篇：医学翻译的难点有哪些？

下一篇：专业的论文翻译流程是怎样的？