目前出国办业务，出国旅游都不是什么难事，很多人都有这方面的需求，所以证件翻译市场也越来越兴盛，社会上有很多的证件翻译公司，能够为客户提供各种各样的证件翻译服务，而在证件翻译中下面的这些问题是不能忽视的。

一、根据客户要求确定共识
翻译人员在进行证件翻译之前，一定要根据客户的要求确定好基本的共识，一般来说，证件翻译证明翻译这些相关的资料，翻译需求量是比较大的，所以客户和翻译公司最好是签订服务合同，这样才能更好地确保双方的合法权益不受到侵害，有了合同之后，双方就可以根据合同中的内容履行自己的义务和权利。
二、做好保密工作
任何一份证件，任何一份证明资料，都会涉及到客户的利益，所以专业的翻译公司和翻译人员都应该做好保密工作，很多时候一个疏忽就会给客户带来一些不必要的麻烦，甚至是一些巨大的损失。所以在这里小编也要提醒客户在进行证件翻译的时候，一定要和翻译公司签订一份保密协议，作为一名专业的翻译人员，尤其是证件翻译人员，也应该遵循职业道德，要确保证件的内容不出现泄漏现象。
三、注重时间限制
证件翻译一定要注重时间限制，到了规定的交稿时间一定要如期交稿，如果不能如期交稿，会给客户造成严重的影响。
除此之外，证件翻译还应该有一套比较完善的翻译费用标准，应该有专业的翻译人员来完成证件翻译工作。

上一篇：证件翻译需要注意哪些问题？

下一篇：进行论文翻译要注意这些问题