很多同学在为论文翻译而苦恼，有时不理解论文的内容，有时不理解一个单词或短句的意思。下面小编给大家带来论文翻译的一些技巧，一起看看吧~

1、做好准备
开始前请仔细阅读论文，在你翻译任何东西之前，请仔细阅读这篇论文，理解作者想说的话，然后确认如何表达。写文学评论，仔细阅读，就像注意所有单词、短语和作家使用的那种风格的技巧一样。
2、准备工具
好的词典是论文翻译工作必须要有的重要工具，即使你认为你知道这个重要单词的直接翻译，也可以看看它，想想什么最符合原来的意思和风格。在翻译论文之前，请确保熟悉所有必要的语法资料，例如获得动词形式的结尾或语法。对语法规则的理解对翻译是必不可少的。可以用书面形式、目录和书籍扩大自己的知识。
3、翻译意思，而不是单词
翻译者应该知道句子的意思，而不是单词的字面意思，即使这些词在他们翻译的语言中没有意义。
4、保持文体技巧
文体技巧不仅是装饰，也是作家创造意义的重要方法。因此，如果可能，请保留翻译文本的原始格式。翻译前阅读原文，仔细阅读，考虑作者这样使用的效果。写下所有谚语，高度风格化的句子，语言的韵律或节奏。
以上就是在进行论文翻译的时候需要掌握的一些技巧，这样才能达到既不破坏原文意思，又可以有比较好的阅读体验感。

上一篇：医学翻译中有哪些常见的误区？

下一篇：寻找正规的翻译公司同样讲究“一分钱一分货”