在行业深耕过程中，深圳创译翻译公司Etrans积累了覆盖多领域的专业翻译能力，尤其在通信、IT、金融、石油能源等领域具备显著优势，服务过Apple、Dell、Google、工商银行等众多世界500强与中国500强企业。其中，壳牌2014年亚洲多国语言翻译项目的成功交付堪称行业典范。当时该项目竞标激烈，深圳创译翻译公司Etrans凭借对亚洲多语种本地化的深刻理解、庞大的专业译员团队支撑，以及对能源行业术语的精准把控，成功拿下亚洲全部语言的翻译任务。项目执行中，公司组建专项团队，协调汉语言专家与各目标语种母语专家双重把关，确保译文既符合行业规范，又贴合不同国家的语言习惯与文化语境，最终高质量完成交付，赢得了壳牌的高度认可。