News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Making a Career in Semiconductor Translation: Technology, Compliance and Toolchain — Three Non-negotiables
Semicon Greater Bay opens today in Shenzhen, laying bare a specialism whose threshold is higher than many newcomers expe...
A Bilingual Document Checklist for Semicon Greater Bay: Technical Specs, Compliance Certificates and Patent Files
What bilingual paperwork should semiconductor exhibitors prepare for Semicon Greater Bay, opening today in Shenzhen? Dat...
The 2026 Greater Bay Area Semiconductor Expo Opens in Shenzhen Today: with Exhibitors from 22 Countries, Exports Mean More than Just Chips
The 2026 Greater Bay Area Semiconductor Industry Ecosystem Expo (Semicon Greater Bay) opens in Shenzhen today, running 1...
21 Days of Canton Fair: the Work Translators Can Catch Before, During and After the Exhibition
The Canton Fair runs for 21 days, but the language demand spans two months. Pre-fair catalogue localisation rewards CAT ...
Two Days to the Canton Fair: a Bilingual Document Checklist for Exhibitors, Mapped to the Three Phases
The 140th Canton Fair opens on 15 October across three phases: advanced manufacturing, quality home living, and textiles...
The 140th Canton Fair Opens on Thursday: Behind 210,000 Buyers, the Language Business Is Shifting Gear
The 140th Canton Fair opens in Guangzhou on 15 October through 4 November, marking the fair’s 70th anniversary. Of 32,00...
Greater Bay Area Translation Heats Up: Hong Kong-style Chinese, Notarised Papers and the Essentials for Newcomers
The new Huanggang Port is lifting demand for Shenzhen-Hong Kong language services. What should newcomers learn? Hong Kon...
After the Five-minute Crossing: the Bilingual Documents We Handle Most in Shenzhen-Hong Kong Business
Which documents appear most often in Shenzhen-Hong Kong work? Hong Kong certificates of incorporation and business regis...
From 30 Minutes to Five: the Rebuilt Huanggang Port Opens This Morning, and Shenzhen-Hong Kong Integration Takes Another Big Step
At 6:30 a.m. on 12 October the rebuilt Huanggang Port in Shenzhen officially opened, with co-located clearance and a sin...
The Translation Boom Has Begun 45 Days Before Black Friday: Practical Advice for Freelancers on Taking Work, Scheduling and Surviving
Black Friday stock preparation is driving a boom in document translation: labels, manuals, compliance declarations, SDS ...