News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
45 Days Before the Peak: We Turned Cross-border Sellers’ Multilingual Needs into a Backward-built Schedule
What documents do cross-border sellers handle at peak, and how long does each take? Labels and manuals five to seven wor...
45 Days to Black Friday: Customs Reform, Peak Logistics and the Sellers’ Multilingual Paperwork Wall All Land at Once
Black Friday 2026 falls on 27 November, 45 days away. Mandatory EU product identifiers and the €3-per-item duty apply fr...
Certified Documents Allow Zero Error: Five Skills New Translators Need for Visa and Immigration Work
Document translation is a common way into the profession, but it allows almost no error. What should newcomers practise?...
How Visa Documents Should Be Translated: a Document Checklist for Students, Workers and Migrants
Which documents are used in visa and immigration applications? Degrees, diplomas, transcripts and enrolment letters; bir...
The Pause Button on Green Cards: Microsoft Loses Labour Certification, Nine Top Universities Face Probes, and Visa Documents Cannot Be Improvised
On 8 October the US government suspended permanent labour certification for Microsoft, Adobe, Cognizant and Infosys — th...
Want to Translate for the Space Sector? A Skill Checklist Drawn from the Antalya Congress
What does space-sector translation require? One engineering field you can read in depth; zero-error habits for numbers, ...
Satellites Need to Speak the Local Language: the Multilingual Technical Files We Handle for Space Companies
What documents does space export require? Procurement contracts and technical proposals, interface control documents, te...
The World Gathers Under One Mediterranean Sky: IAC 2026 Opens in Antalya, and Language Services Are the Quiet Infrastructure of Space Cooperation
The 77th International Astronautical Congress opened in Antalya, Türkiye on 5 October, with 5,000–10,000 participants an...
Want to Translate Science? A Skill Checklist Drawn from the IceCube Story
The Nobel has put academic translation back in the news. What does it require? One discipline you can read in depth; zer...
How We Translate Research: Practical Lessons from Years of Papers, Grant Proposals and Laboratory Documents
University lecturers, clinicians, research institutes and corporate R&D centres are the main clients for academic transl...