专业图纸翻译
文章出处：未知 网站编辑：etrans发表时间：2019-06-14 11:23
图纸是一种标有尺寸、方位以及表明各项技术参数的一种图示表达，是设计师和技术工人在施工过程中重要的参考标志之一，随着中外在建筑、工程、电力设备、机械等方面交流的不断加深，对图纸翻译的需求也不断增多。图纸是施工中的重要参考文件，出于工程图纸制图的科学性和严谨性，图纸翻译的精准性和专业性要求非常高。
根据专业内容和作用的不同，图纸一般包含了设计依据、设计标准和施工要求等内容。图纸翻译相对论文翻译、合同翻译等，文本内容相对来说少一点，图纸作为工程技术交流的主要语言，涉及到非常多的专业知识，因此，图纸翻译的难度相对来说比较大。
在图纸中，由于图纸上的线条尺寸和图形密布，不适合有过多的文字说明，因此，在图纸说明中，经常会出现大量的缩略语、关键词，甚至会有简单的图例符号来表达一个完整的意思，如果没有工程、技术相关知识，对图纸中出现的缩略词、关键词很难精准把握，翻译也非常容易出现偏差。图纸又是施工过程中的重要参考标志之一，容不得丝毫差错。因此，图纸翻译工作最好交由专业人员来完成翻译工作，以保证翻译质量。
图纸翻译范围包括：
图纸翻译范围包括：
水利工程图纸，室内设计图纸，三维模型图纸，电气工程图纸，园林图纸，电器类图纸，机械图纸，排水图纸，建筑图纸，环保图纸，光电图纸，结构图纸等。
翻译语种：
英语 日语 韩语 俄语 法语 德语 西班牙语 意大利语 葡萄牙语 泰语 老挝语 缅甸语 马来语 印尼语 捷克语 波兰语 荷兰语 瑞典语 挪威语 芬兰语 乌克兰语 白俄罗斯语 丹麦语 土耳其语 蒙语 满语 维语等其他语言
图纸翻译方式所有图纸均通过四种方式进行翻译：
1，使用AUTOCAD软件直接在原设计图上翻译；
2，在图纸上手写翻译；
3，将图纸输入WORD中使用对照格式翻译；
4，将图纸生成图片格式进行翻译；
创译无限深圳翻译公司是一家专业的语言服务商，我们有专业图纸翻译的团队，如有需要图纸翻译服务可以拨打我们的服务热线：0755-23946252
上一篇：关于法律翻译的技巧
下一篇：专业韩语翻译公司如何选择
(0086) 0755-23946252