翻译是一种非常需要实践的工作，深圳翻译公司进行翻译的要求也必然非常严格。首先译员有很强的双语能力。因为翻译是一个双向的，只有一个理解的语言和文化背景不能做到可靠地输送。虽然市场上有很多翻译公司声称自己的翻译团队在翻译，资深教育有着丰富的经验，但真正翻译出来，却不尽人意，无法得到客户的认可。好的翻译可以做到让人读来意犹未尽 ; 翻译不佳向下读错误连篇，晦涩的内容，不能准确地传达客户的自身需求。所以，深圳翻译公司在翻译方面，翻译质量必须是第一位的。

 

深圳翻译公司在挑选译员的时候有下面几点要求。

 

1、如果译员有一系列证书，他必须有足够的工作经验，而且他意识到项目的多样性，能够及时掌握关键点并将其清楚地翻译出来。

 

2、能够询问翻译者过去做过哪些不符合人们企业业务流程的新项目，以及他们是否对制造业有必要的掌握。

 

3、查看译员所在的地区，如果需要出差，那么一定要注意，在挑选的时候，如果涉及到出差，成本增加的需求列表。

 

4、没有时间考察口译员的情况下，我们只要审查译者，主要是观察口译员的发音水平。发音水平可以显示他以前参加过多少次会议，这也很容易被忽略。

 

5、当深圳翻译公司雇佣翻译时，我们需要对翻译有一定的了解，比如他适合翻译什么样的项目，什么样的层次，因为不同的翻译是不同的经验，所以我们需要了解翻译者自己的能力。

 

总之，还需要看个人能力，每个人的能力不同，突出点不同，所以在深圳翻译公司的竞争中既有优势也有劣势。