伴随着中日两国关系的逐渐友好以及经济往来业务的增多，日语翻译稿件，证件的需求越来越多了。虽然说相比较起来英语翻译服务来说，日语翻译服务人员相对少一些，但由于日语和汉语在某些字形字义上的相似，在翻译市场上从事专业的日语翻译公司和人员还是相当多的。但人们在接受翻译服务的同时也发现，由于翻译公司服务水平的差异，这些翻译公司所翻译的日语水平和品质还是有很大的差异的。那么，怎么才能找到合格的日语翻译公司和工作人员呢？
一、要从服务的专一性考察
对于每一个翻译公司来说，他们的资源和工作人员的业务能力是有限的，这也注定他们不可能对所有行业和语种都非常的精通，他们所能做的也只是在对自己专业内将语种翻译更加精通。在找日语翻译公司时，为了保证日语翻译质量，人们应该找那些专注于日语语种翻译或者限定某个行业服务的翻译公司，这些公司因为细分了市场，对领域深入了解，翻译出来的文字内容更准确。

二、要考虑他们的文化背景
一般来说，高质量的日语翻译从句型，到语法以及用词，逻辑等方面都是符合日本人思维习惯的，所以那些注重口碑和专业性的翻译公司往往会聘请日本人或者有留学日本背景的人当做翻译公司的审校人员，以此来确保稿件的文风，逻辑，语法符合日本思维。
三、看价格因素
毕竟现在市场上从事日语翻译的公司很多，他们之间为了争夺有效的用户，往往会通过价格来刺激用户。在这里，大家需要注意一点，真正有实力的日语翻译在翻译和审校上的成本不可能太低，当报价太低时往往代表了翻译质量的不可靠。
所以，想要找到合格的日语翻译公司，那么不妨可以参考以上的这几点，从而带来好的翻译价格

上一篇：面对不同领域的翻译，怎样才能做好充分准备？

下一篇：小语种翻译为什么价格比较贵？