合同在企业经济活动中起到了重要作用，随着全球化经济的不断发展，企业跨国合作也是很常见的事情了，这也促使了合同翻译行业的发展。很多企业在寻找合同翻译服务时候，发现合同翻译的市场价格差异性是很大的。那么，到底是什么因素影响合同翻译收费呢？

1、是否有专业术语

合同翻译往往会带有很多专业术语，不同行业的专业术语难度是不同的，在进行翻译时候必须要确保专业术语翻译准确。这就要求一定要有专业的高水平的翻译人员来做，而且合同是带有法律效力的，翻译人员要有一定的法律知识才能够翻译好，所以有专业术语的文本翻译收费会比较高。

2、图标

有些合同中存在大量的图标，一般翻译是根据字数来收费的。而图标、表格、排版等元素的翻译价格会更高一些。

 

3、语种

不同的语种翻译难度不同，所以收费也是有差异的。一般稀缺的语言懂得翻译的人比较少，所以它的翻译价格会比较高。

4、翻译公司

不同的翻译公司实力不同，提供的服务也不同，在收费上价格会有差异，这个也是很正常的。一般大品牌的翻译公司收费会比一些不知名小公司收费要高一些，但是服务也会更加好。

5、地区

地区经济水平影响物价，合同翻译也一样。大城市的翻译服务肯定要比小城市翻译服务价格高，这个普遍存在的现象。

上一篇：留学翻译之附函翻译的内容以及注意事项

下一篇：小语种证件翻译价格偏高的原因