在全球化不断发展的过程中，国际之间的交流越来越多，不管是去国外旅游，移民，留学，工作还是跨国婚姻等，都变得越来越常见。对于这些跨国的活动，我们都需要一系列的证件。为了保证证件的真实性，避免外国友人对证件产生质疑，证件类的翻译需求市场逐渐扩大。在国外活动时，无论是出于什么目的，都应该向有关部门提供翻译证件。那么，通常会用到的证件翻译类型有哪些呢？

一、签证

无论是去哪个国家，都需要提前办理签证。如果无法向有关部门提供签证证明是合法出国的，很可能会被拘留，甚至引起国际纠纷。签证翻译是非常必要的，如果你所到国家的有关部门无法识别签证内容，会对你出国的行程造成影响。

 

二、学历证明

出国留学都具有一定的条件，例如到一些国家必须要是大学本科毕业学历。如何证明文凭呢？拥有一张我国的大学毕业证书，但是我国的大学生毕业证书是中文稿，怎么让留学所在国家的相关部门说认可了呢，就必须出具毕业证明的证件翻译了。

三、婚姻证明

在跨国婚姻中，两个人的交流沟通是十分重要的，也许夫妻双方都会使用对方的母语进行交流，但是我们也必须出示两国均认可的婚姻证明。比如中国人与外国人进行婚姻登记所开具的婚姻证明，就必须进行婚姻证明翻译，让两国的有关部门都能够看得懂，避免造成一系列的误会。

上一篇：小语种证件翻译价格偏高的原因

下一篇：留学翻译怎么做 这些一定要知晓