最近几年的时间，我国和外国之间的经济往来十分频繁，在这种大背景下，民众的移民、旅游、留学等情况也是与日俱增，各种的证件翻译服务应运而生，那么，找证件翻译应该注意什么事项呢？

1、确定好基本共识
在翻译之前，首先要做的是和翻译公司确定好一些基本的共识，特别是在所翻译的证件资料比较多的时候，就更是要注意这点，要和翻译公司签订服务合同，这样能够更好的保障双方合法的权益。
2、做好保密工作
证件对我们来说十分的重要，往往记录了我们的一些个人的资料，如果在翻译中出现资料泄露的话，往往会给我们造成巨大的损失。因此有必要的情况下，要注意的是让翻译公司与自己签订保密协议，在协议中明文规定证件翻译人员要遵循职业道德，不能够泄露自己的资料。
3、进行时间的限制
如果说没有限制时间，就无法保证证件翻译的时效性，要让公司在规定的时间内按时交稿，否则就会影响到我们后面的工作。
4、费用的商议
这点是一开始就要做好的，但是要注意的是因为不同的证件、不同的语种，导致了费用的不同，这些都需要事先和商家进行了解，这样的话才能保证工作双方的利益最大化。
证件翻译是一项专业性非常强的工作，所以不能够随便找人来翻译，一定要注意找到正规专业的公司来合作，要提醒大家的是，要进行多家公司的对比，不能够因为价格因素而找那些名不见经传的公司，不然就容易导致翻译出现问题，报价太低于行业平均水平的公司不建议大家选择。

上一篇：翻译公司收费标准受翻译内容以及客户要求影响

下一篇：证书翻译公司详述证书翻译中有哪些注意事项