News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
How translators enter the Canton Fair on-site: CATTI, NAETI or a foreign-language degree — pick one
The industry and company-side picture is already covered. This article is for translators — especially those who feel da...
Canton Fair Phase 3: our translation qualification audit and sign compliance process
Industry-side barriers are covered in "Canton Fair Phase 3 Translation Entry Barriers". This article describes two inter...
Canton Fair Phase 3 set-up week: two translation entry barriers — interpreter badges and exhibitor sign compliance
Phase 3 of the 140th Canton Fair opens on 31 October with set-up week running now. Beyond the hard compliance bar for fo...
Three non-negotiables for Canton Fair Phase 3 professional translators
The industry and company side is already covered. This article is for translators — especially those who want to move up...
Canton Fair Phase 3 Translation Checklist: multi-language flow, compliance review and MTPE
Demand shifts are covered in "Canton Fair Phase 3 Demand Shifts". This article is our practical checklist for food, medi...
Canton Fair Phase 3 set-up week: translation demand shifts, food/medical/device files need hard qualifications
Set-up week for Phase 3 of the 140th Canton Fair runs through 30 October with the fair opening on 31 October. Unlike Pha...
Six fundamentals for certified document translators: format fidelity decides more than English level
Many translators with sound English get their first certificate job returned, and the reason is rarely a mistranslated w...
Six common document types reviewed: credentials, transcripts, birth certificates, police records, driving licences, marriage certificates
Degree certificates, transcripts, birth certificates, police clearance, driving licences and marriage certificates are t...
Autumn recruitment and 2027 applications collide: certified document translation moves from trade-fair spike to year-round demand
On 15 October 2026 the UCAS deadline passed for 2027 entry to Oxford, Cambridge and most medicine courses, and on 14 Oct...
Certified Translation Stamp Translator Real Earnings — What Is the Threshold
Over the past period we have been receiving a steady stream of certification translation stamp enquiries every day. Phas...