News &
Insights
Industry trends, localisation know-how and company updates from Etrans
Six fundamentals for certified document translators: format fidelity decides more than English level
Many translators with sound English get their first certificate job returned, and the reason is rarely a mistranslated w...
Six common document types reviewed: credentials, transcripts, birth certificates, police records, driving licences, marriage certificates
Degree certificates, transcripts, birth certificates, police clearance, driving licences and marriage certificates are t...
Autumn recruitment and 2027 applications collide: certified document translation moves from trade-fair spike to year-round demand
On 15 October 2026 the UCAS deadline passed for 2027 entry to Oxford, Cambridge and most medicine courses, and on 14 Oct...
Certified Translation Stamp Translator Real Earnings — What Is the Threshold
Over the past period we have been receiving a steady stream of certification translation stamp enquiries every day. Phas...
Certification Translation Stamp — Real Delivery Breakdown, Which Countries Need Which Qualifications
Over the past period we received and delivered a large number of certification translation stamp sets — all from Belt an...
Phase Two Certification Translation Stamp Demand Surges — Steady Stream of Daily Enquiries from Belt and Road Buyers
Day two of the 140th Canton Fair's Phase Two. Belt and Road buyers are rushing home after signing contracts, and th...
Phase Two Day One Translator Observation — A Reproducible Path from Escort to MTPE to Lesser-Spokened Languages
Opening day saw all three lesser-spoken-language lines running at once. English MTPE and Arabic/Spanish/Portuguese trans...
Phase Two Opening Day — 4-Hour Formal Version, The Real Delivery Timeline of Our Arabic, Spanish and Portuguese Lines
From 9:00 to 12:00 on opening day, 14 Arabic, 16 Spanish and 9 Portuguese requests landed simultaneously. Every request ...
Phase Two of the 140th Canton Fair Opens — Arabic, Spanish and Portuguese Hit the Translation Desk Simultaneously
Phase Two opened today, 23 October 2026, under a quality home furnishings theme. Within two hours of opening, buying del...
Phase Two Translator Reality — Lesser-Spokened-Language Work Pays Twice as Much as English MTPE
The final 48 hours before Phase Two saw Arabic, Spanish and Portuguese enquiries surge. That surge put the real gap in t...