正规翻译公司应满足这四个条件
文章出处:未知 网站编辑:info发表时间:2020-01-15 10:50
在经济高速发展和对外改革开放的不断深化下,中国出现了巨大的翻译市场,在这个巨大翻译市场的大环境下,很多翻译公司相继成立,截止目前我国注册的翻译公司已经达到几千家,翻译从业人员也早早突破百万大关,看似庞大的数量,可是专业的翻译公司,专业的翻译人才仍旧非常稀缺。
首先,翻译公司的成立和注册时间、注册年数、翻译服务公司提供的服务,以及翻译质量之间有着直接的关系。一般成立5年以上的翻译公司,以积累足够的翻译经验和充足的翻译资源,从而确保翻译服务的质量。
其次,翻译公司的合作客户案例,合作客户案例是一个翻译公司实力最直接的体现,尤其是一些行业龙头企业、标杆企业的合作客户,像这种体量的合作客户一般对翻译质量,翻译服务都会有着严苛的要求,其实力和专业性当然是毋庸置疑的。
再者,翻译公司的服务流程,一般正规的翻译公司均设有业务团队,项目团队,校审团队,售后团队这4大类别,只有拥有一套完善的服务流程,才能层层管控翻译服务和质量,虽然各个翻译公司具体分工不同,但大体不差,如果一家翻译公司的翻译服务流程尚不完善,那么翻译的质量肯定让人堪忧。
最后,翻译公司翻译的质量,在开始提到的,中国的翻译市场是巨大的,但翻译是稀缺的,且主要集中在北京,上海,广州,深圳等一线城市。基于目前的翻译市场,大多数翻译公司和译者都是兼职合作,也有一些深耕的翻译公司开始有意识地培养自己的翻译基地,经过系统培训的翻译人员对翻译项目的处理会更加娴熟,公司拥有的专职翻译人员越多,翻译质量就越高。
上一篇:做法律翻译时这几点要注意
下一篇:专业的论文翻译公司需要满足的地方