韩语属于中亚的乌拉尔-阿尔泰语系韩日-琉球语族，相对较简单易懂，且容易掌握，但拼音化导致的同音词分辨困难是该语言文字应用的难点。与朝鲜语及日语一样，三者都受到了古代汉语的影响。

创译无限深圳翻译是一家的专业的韩语翻译公司，可以提供专业、高效、优质的韩语翻译服务。拥有专业且经验丰富的翻译员，对韩语翻译有着完善的翻译审校流程控制稿件质量。以下为大家分享是韩语翻译的一些相关事项：
韩语翻译的特点
韩语的词汇通常分为三类，分别是固有词、汉字词以及外来语借词。在翻译过程中，需要注意的是韩语的部分书写表达方式，部分韩语词汇在使用的时候也需要判断是否适合相应的场合。另外，韩语中的修饰词相对比较多，大面积的修饰词语会造成复杂的句式结构，因此在翻译过程中需要注意表达方式。
此外，韩语还是一种形态式语言，词形、词尾的变化会给整个句子带来不同的表达意义，所以在韩语中，长句子出现频率相对较高，因此，除了需要拥有专业的韩语知识之外，也需要有足够的耐心。
其三，还需要特别注意以下几点。
（1）注意用词，韩语中相同的词在不同语境下所代表的意义是截然不同的，特别是那种大面积修饰词的长句子，更加需要进行仔细斟酌。
（2）注意地名，人名等的翻译。在翻译时必须对这些词语进行谨慎翻译，避免出现不必要的失误。
创译无限深圳翻译作为一家拥有丰富项目处理经验的韩语翻译公司，向客户承诺：
（1）坚持一贯的合理报价原则，不虚报、抬高价格，会根据文件的具体内容、数量根据实际情况，报出合理的价格，但同时也抵制通过低价提供低质服务。
（2）严格遵守公司质量管控流程，确保为客户提供高效高质翻译服务；
（3）严格执行“客户文件保密”原则，对客户提供的所有文件严格保密。
如果您有任何韩语翻译需求或翻译问题需要咨询，请随时通过线上、电话、微信等翻译联系创译无限深圳翻译。

上一篇：出版合同翻译

下一篇：如何选择一家正规的医学翻译公司