说起人工翻译，从字面上不难理解，那就是不依赖翻译软件或者是其它的翻译工具，而是根据译员的外语知识水平及翻译的经验，对各种形式的文字资料进行手工翻译、编辑校审；人工翻译是完全由人进行的翻译活动。人工翻译这个概念本来是没有的，在20世纪70年出现了机器翻译之后，翻译界乃至整个社会就将翻译分为“人工翻译”和“机器翻译”两大类。

创译无限作为一家专业翻译公司，拥有大量优秀的翻译人才，每天翻译各类文字资料达40多万字，均采用人工翻译。为了给客户提供更优质的翻译服务，根据公司发展战略规划，创译无限翻译公司建立了人工翻译基地，制定了严格的翻译质量控制标准，人工翻译译文得到了广大客户的一致好评，纷纷与我公司建立了长期合作关系。创译无限翻译公司承诺：我公司所有翻译项目都是由资深译员纯人工的完成，绝非机器或软件翻译。如果您手中的外文资料需要进行高质量的翻译，请交给创译无限的资深译员来完成。
 

证件翻译类：学位证翻译、毕业证翻译、结婚证翻译、房产证翻译、签证翻译、护照翻译、驾照翻译、信用证翻译……
留学、移民翻译类：成绩单翻译、留学申请材料翻译、国外学历认证翻译、移民材料翻译、户口本翻译……
论文翻译类：科技论文翻译、地质论文翻译、医学论文翻译
多媒体翻译类：视频翻译、字幕翻译、网站翻译、广告翻译、软件本地化翻译……
其他资料翻译：合同翻译、专利翻译、说明书翻译、图纸翻译、标书翻译、审计报告翻译……
 

法律翻译、金融翻译、机械翻译、化工翻译、地质翻译、医学翻译、外贸翻译、航空翻译、电力翻译、石油翻译……

1）可以形成习惯和“语感”，直接判断对错和选出合适的表达。
2）可以通过上下文、语境迅速判断句子的结构和单词、词组的选义。如果是口语，更可通过停顿、语气和肢体语言、表情等迅速、准确地确定所表达的实际意思。
3）文化、科学、逻辑等各方面的专业知识，两种语言的背景知识都会给我们带来很大的帮助，这也是目前的翻译软件很难具备的。

上一篇：哪家翻译公司的证件翻译比较靠谱?

下一篇：商务合同翻译需注意的